Le Conseil a décidé que les consultations devaient se poursuivre au sein du Groupe D en vue de parvenir à un consensus sur la demande formulée par le Kirghizistan à l'effet de devenir membre de ce groupe.
قرر المجلس مواصلة المشاورات في المجموعة دال بهدف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن طلب قيرغيزستان العضوية في المجموعة.
Le Conseil a décidé que les consultations devaient se poursuivre au sein du Groupe D en vue de parvenir à un consensus sur la demande formulée par le Kirghizistan à l'effet de devenir membre de ce groupe.
قرر المجلس مواصلة المشاورات في المجموعة دال بهدف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن طلب قيرغيزستان العضوية في المجموعة.
c) La classe de risque primaire ou, si elle existe, la division des marchandises et, pour la classe 1, la lettre du groupe de compatibilité.
(ج) رتبة الخطر الأساسي أو، عندما تكون محددة، شعبة البضائع، بما في ذلك الحرف الدال على مجموعة التوافق في حالة الرتبة 1.
À sa quarantième réunion directive, le Conseil a décidé que les consultations devaient se poursuivre au sein du Groupe D en vue de parvenir à un consensus sur la demande faite par le Kirghizistan de devenir membre de ce groupe.
قرر المجلس، في دورته التنفيذية الأربعين، أن تواصَل المشاورات في المجموعة دال بهدف التوصل إلى توافق آراء بشأن طلب قيرغيزستان الانضمام إلى عضوية تلك المجموعة.
Le Groupe D reconnaissait, selon le consensus qui se dégageait de plus en plus nettement sur le plan international, que la libéralisation du commerce et d'autres réformes commerciales avaient à court terme et à moyen terme un coût économique et social non négligeable. Il soulignait donc la nécessité de fournir une aide appropriée aux pays en développement et aussi aux pays en transition, pour qu'ils s'adaptent aux réformes de manière à tirer du commerce le maximum d'avantages, notamment en complétant l'initiative d'aide au commerce par un volet portant spécifiquement sur les problèmes d'ajustement.
وأضاف قائلاً إن المجموعة دال تُسلّم بتزايد توافق الآراء الدولي على أن عمليات تحرير التجارة وغير ذلك من الإصلاحات التجارية تنطوي على قدر كبير من التكاليف الاقتصادية والاجتماعية القصيرة والمتوسطة الأجل، وتُشدد على الحاجة إلى تقديم دعم كافٍ إلى البلدان النامية وإلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية فيما يتعلق بالتكيّف مع الإصلاحات التجارية بغية تحقيق أقصى زيادة ممكنة من المكاسب الإنمائية الناشئة عن التجارة، بما في ذلك من خلال متابعة مبادرة المعونة من أجل التجارة والتصدّي الفعال لتحديات التكيّف.